Introduction | 簡介

《澳門教區通訊》是由主教鮑理諾（João Paulino de Azevedo e Castro）於光緒二十九年七月（1903年1月29日─1904年2月15日）創辦的月刊。

該刊物的第一任主編為馬塞羅‧路斯，隨後由沙維爾‧李美雕神父接任，編輯為克利馬科‧羅莎里奧，並由聖若瑟修院印刷。作為澳門教區創辦時間最長的刊物，《澳門教區通訊》在創刊初期每期僅有22頁，主要刊載教會文件；

到1932年，每期頁數增至80頁，成為澳門新聞出版史上的重要刊物。該刊物內容豐富，匯集了葡萄牙東方教會的各種文件，並記錄了葡萄牙在澳門的管治歷史。

The "Boletim Eclesiástico da Diocese de Macau," or "Macau Diocesan Bulletin," was founded by Bishop João Paulino de Azevedo e Castro in July of the 29th year of Guangxu (January 29, 1903 - February 15, 1904).

The first editor was Marcelo José da Luz, followed by Father Francisco Xavier dos Remédios, with João Climaco do Rosário serving as the editor, printed by the St. Joseph Seminary. As the longest-running publication of the Macau Diocese, the bulletin initially comprised 22 pages, mainly featuring church documents;

by 1932, it expanded to 80 pages, becoming a significant publication in the history of Macau's journalism. The bulletin is rich in content, gathering various documents from the Portuguese Eastern Church and recording the governance of Macau by Portugal.